Aste Santua
Montes del Bierzo (Ponferrada)

EL TELENO

El Teleno, monte sagrado de los astures, dedicado a Marte Tilenus por los romanos, que adquirió el reconocimiento de dios para los crueles invasores que colonizaron sus tierras y sus gentes y rapiñaron el oro que afloraba en sus laderas, levanta sus 2183 metros destacando mil metros por encima de las tierras de la Maragatería y de la Cabrera, comarcas a las que separa, y ofreciendo frondosidad a la Valduerna, cuyo río nace en sus fuentes. El ascenso lo haremos desde Molinaferrera (1120 m), en la vertiente maragata, siguiendo la pista que recorre el Valle del Cabrito, hasta una central eléctrica. Aquí se abandona la pista para entrar por el valle de Baldeo, siguiendo el camino hasta el collado del Palo (1838 m). Una vez aquí se continúa hacia el SE por la línea de cumbres hasta la cumbre del Teleno. La bajada la haremos de forma directa por su ladera norte, aprovechando un cortafuegos que llega hasta muy arriba y sigue la loma NE, empalma con una pista y llega a La Collada (1254 m). Una vez aquí se toma el desvío de la izquierda, que en suave descenso nos deja en el Valle del Cabrito, a poca distancia de Molinaferrera.

Desnivel: 1160 metros. Horario: De 5:30 H a 6:30 H, dependiendo del estado de la nieve.

De vuelta, si hay tiempo, se puede parar para visitar el pequeño pueblo de Castrillo de los Polvazares, bello ejemplo de arquitectura maragata, muy bien conservado.

Teleno mendia Collado del Palotik
Teleno desde el el Collado del Palo

TELENO

Teleno mendia asturiarren mendi sakratua da, erromatarrek Marte Tilenusi omendutakoa eta bertako lurrak eta biztanleak kolonizatu zituzten inbasore krudelek, mendi-magaletako urrea lapurtu zutenek, jainkotzat zuten. Mendi honek bere 2.183 metroak harro altxatzen ditu, berauetako mila, gainera, Maragatería eta Cabrera lurraldeen gainetik. Valduernari paraje hostotsua eskaintzen dio eta ibaia ere hortxe sortzen da. Igoera Molinaferreratik (1.120 m) egingo dugu, Maragatería aldetik, eta Valle del Cabrito deritzon bailara kurritzen duen pistatik jarraituko dugu, zentral elektriko bateraino. Hemen pista utzi eta Baldeo bailaratik sartuko gara, Palo (1.838 m) mendi-leporaino. Gero hego-ekialdera joko dugu, gailurren linea jarraitu eta Telenoraino. Jaitsiera zuzen egingo dugu, iparraldeko hegaletik, eta oso goraino heltzen den suebakiaren bidea aprobetxatuko dugu, ipar-ekialdeko bidea jarraituz. Hemen La Colladara (1.254 m) heltzen den pista batera heltzen gara, ezkerrerako bidea hartzen dugu eta apurka-apurka jeitsiz Valle del Cabritora  (Molinaferreratik ez oso urrun) heltzen gara. 

Garaiera: 1.160 metro. Iraupena:  Bost ordu eta erdi-sei ordu eta erdi inguru, elurraren egoera, zer nolakoa den.

Bueltan, denborarik balego, Castrillo de los Polvazares izeneko herrixka ikustera joan gintezke. Bertan arkitektura maragataren hainbat adibide aurki dezakegu, guztiak ondo zainduak. 

SIERRA DE LOS ANCARES

La sierra de Ancares constituye el último eslabón hacia el oeste de la cadena de montes que forma la Cordillera Cantábrica. El pico Cuiña (1992 m) es la cúspide de esta sierra, siendo el Mustallar (1935 m) el techo de la provincia de Lugo. Partiremos del Puerto de Ancares (1648 m) ascendiendo al Cuiña primero, para después continuar por el cordal, subiendo a Peña Longa (1870 m) y llegando hasta el Mustallar. De aquí retrocederemos al collado del Puerto (1705 m), para continuar por el valle que se abre hacia el NO hasta la aldea lucense de Piornedo. En Piornedo se conservan en buen estado una docena de pallozas y algunos hórreos.

Desnivel: 850 metros, 625 metros si no se sube al Mustallar. Horario: De 5 a 5:30 horas.

Cuiña eta Peña Longa
Cuiña y Peña Longa

SIERRA DE LOS ANCARES

Sierra de Ancares Kantabriar mendikatearen mendebalderantz hedatzen den azkeneko kate-maila da. Cuiña tontorra (1.992 m) mendilerro honen gailurra da eta Mustallar (1.935 m) Lugo probintziaren sabaia. Ancares portutik (1.648 m) irten eta lehenengo Cuiñara igoko gara; gero mendikatetik jarraituko dugu, Peña Longara (1.870 m) igo eta Mustallarerarte. Hemendik atzera egingo dugu Portuko mendi-lepora (1705 m) eta gero ipar mendebalderantz hedatzen den haranean aurrera, Piornedo herrixkaraino. Piornedon pallaza izeneko hamabi bat etxezka eta garai dago, oso egoera onean.  

Garaiera: 850 metro; 625 metro Mustallarrera igotzen ez bagara. Iraupena: Bost ordu-bost ordu eta erdi bitartean.

MONTES AQUILIANOS

Los montes Aquilianos delimitan por el sur el Valle del Silencio, regado por el río Valdueza. A sus pies se encuentran algunas bellas aldeas perdidas en el tiempo hasta hace poco. Entre ellas cabe destacar Peñalba de Santiago, cuya iglesia parroquial es una de las joyas del arte mozárabe. Por el otro lado de la sierra discurre el río Cabrera encerrado entre abruptas laderas. Es en esta vertiente donde todavía se pueden ver restos de las acequias romanas que surtían de agua a las minas de oro de "Las Médulas".

Desde la estación invernal de El Morredero (1730 m) se sube directamente hasta la cumbre de Cabeza de la Yegua (2142 m), máxima altura del cordal. A partir de aquí se sigue la línea de cumbres en dirección noroeste hasta La Aquiana (1849 m), para descender hasta el Campo de las Danzas (1448 m). Hasta aquí llega una carretera procedente de Ponferrada. En el camino hasta La Aquiana habremos ascendido las cumbres de Las Berdiainas (2116 m) y el Pico Tuerto (2051 m). En la cumbre de La Aquiana se encuentra la ermita de La Virgen de la Aquiana, corazón mitológico del Bierzo.

Desnivel: 900 metros, 700 si se evita la última ascensión a La Aquiana. Horario: 4 horas aproximadamente.

La Aquiana

Nota: el primer día no se hará ninguna ascensión. Se parará en Astorga para comer y ver un poco el pueblo, donde destacan la catedral y el palacio del obispado obra de Gaudí este último. Proseguiremos después hasta Carracedo para visitar "Las Médulas", explotación aurífera que data de la época romana. Por último llegaremos a Ponferrada, donde está previsto alojarse.

MONTES AQUILIANOS

Aquiliano mendiek Valle del Silencio harana mugatzen dute, hegoaldetik, eta Valdueza ibaiak bailara hau bustitzen du. Bere oinetara daude, hain zuzen, duela gutxira arte denboran galduak zeuden herrixketako batzuk. Azpimarragarria Peñalba de Santiago: bertako eliza arte mozarabiarraren altxorretako bat da. Mendilerroaren beste aldean Cabrera ibaia dago, mendi-mazela malkartsu artean gordea. Mendi-hegal honetan erromatarrek egindako ubideen aztarnak ikus ditzakegu. Ubideokin "Las Médulas"-eko urre-meatzeak urez hornitzen zituzten.

El Morredero (1.730 m) negu-estaziotik Cabeza de la Yegua (2142 m) deritzon gailurrera iristen gara zuzenean. Hura da mendikatearen gailurra. Hortik aurrera gailurren linea jarraituko dugu, ipar-mendebaldeko norabidearekin La Aquianararte (1.849 m) eta gero Campo de las Danzaserarte (1.448 m) jaitsiko gara. Honaino heltzen da Ponferradatik datorren bide bat. La Aquinianarako bidean Las Berdiainas (2.116 m) eta Pico Tuertora (2.051m) igoko gara. La Aquinianaren tontorrean Aquianako birjinaren ermita dago, Bierzoko mitologiaren ardatz. 

Garaiera: 900 metro; 700 La Aquianara igotzen ez bagara. Iraupena: 4 ordu, gutxi gora-behera.

Oharra: lehenengo egunean ez gara mendira igoko. Astorgan geldituko gara jateko eta herria ezagutzeko. Bertako katedrala eta Gaudík egindako apezpikuaren jauregia dira bertan azpimarragarrienak. Hori ikusi ostean Carracedora egingo dugu erromatarren garaiko Las médulas akuifero-ustiaketa ikustera. Bukatzeko Ponferradara helduko gara eta bertan ostatu hartuko dugu.